Silvia Weiskopf, Janina Sachau
© Matthias Jung
„Der Stein“
Schauspiel
Marius von Mayenburg
Premiere: 26. Oktober 2019

Inszenierung Elina Finkel
Bühne Nobert Bellen
Kostüme Jessica Karge
Dramaturgie Carola Hannusch

Ein Haus in Dresden, 1993. Witha zieht mit Tochter Heidrun und Enkelin Hannah dort nach langer Abwesenheit wieder ein. Hier hat sie fast 20 Jahre ihres Lebens verbracht. 1935 hatte Witha das Haus gemeinsam mit ihrem Ehemann Wolfgang einer jüdischen Familie abgekauft. Voller Erinnerungen steckt das Gebäude, Erinnerungen an Wolfgang, an Krieg, an ihre Republikflucht in den Westen 1953. Während Hannah an einem Referat über Vorbilder arbeitet und dafür ihren Großvater auswählt, der während der NS-Zeit eine jüdische Familie rettete, kommt eine Fremde, Stefanie, zu Besuch um „zu stören“. Auch sie hat einmal in diesem Haus gelebt und macht nun Ansprüche geltend – rechtlicher und moralischer Art ... Marius von Mayenburg verbindet in „Der Stein“ Gewesenes, Gegenwärtiges und Zukünftiges. Knapp 60 Jahre deutscher Geschichte verdichtet er zu einem hochspannenden Familien-drama, das sowohl die Zeit des Nationalsozialismus als auch die innerdeutschen Ver- und Entwicklungen, die mit Gründung und Zerfall der DDR einhergingen, beleuchtet. Dabei vollzieht der 1997 mit dem Kleist-Förderpreis für junge Dramatik ausgezeichnete Autor in raffinierten Zeitsprüngen die Schicksale von fünf Frauen nach, deren Konfrontation miteinander Fragen nach Schuld und Verdrängung aufwirft. Allen Figuren gemeinsam ist die Flucht vor der eigenen Vergangenheit bzw. deren Mythologisierung. Doch wie lange lässt sich eine sorgsam aufgebaute Familienlegende aufrecht erhalten?

Elina Finkel wurde in Odessa geboren, emigrierte 1978 aus der Ukraine und lebt nach Aufenthalten in Israel, Italien und Österreich jetzt in Deutschland. Seit 2003 arbeitet sie als freie Regisseurin an verschiedenen Theatern, u. a. am Theater Aachen, Theater Erlangen, Theater Konstanz, Theater Osnabrück und am Staatstheater Oldenburg. Elina Finkel ist zudem als Übersetzerin von russischer Dramatik tätig. Ihre Übersetzung von Tschechows „Kirschgarten“ wird derzeit am Schauspiel Essen gespielt. „Der Stein“ ist nach der Deutschsprachigen Erstaufführung von Cathleen Rootsaerts „Choke“ in der Spielzeit 2010/2011 ihre zweite Arbeit am Schauspiel Essen.
(Theater und Philharmonie Essen)

Momentan sind leider keine Termine zu diesem Werk in unserer Datenbank hinterlegt.
Für spezielle Terminanfragen wenden Sie sich bitte an unser Service-Team.


 DruckenDrucken